Twitter, por fin en español

Autor: Juan Carlos García Tirado
Fecha: 4 Noviembre 2009

Twitter mediante una entrada de blog el martes ha lanzado una traducción en español segun informó el fundador de la compañía Biz Stone. Esta es la primera traducción realizada por traductores voluntarios para el sitio de microblogging según se informaba en el blog. Hasta ahora Twitter.com sólo existía en inglés pero desde ahora los usuarios pueden entrar en una configuración traducida al español.

Esto puede ser muy importante para Twitter, según Stone, para lograr un crecimiento en otros lugares del mundo y puso como ejemplo Facebook que experimentó un crecimiento significativo en el extranjero cuando se lanzaron versiones traducidas en otros idiomas.

Pero esta no es la primera vez que Twitter ha apostado por una versión no inglesa. El año pasado miembros de la compañía Twitter Joi Ito promocionaron el lanzamiento de un sitio independiente Twitter Japón. Impulsado por una inversión por parte de Ito Digital Garage tuvo gran importancia porque fue apoyada por anuncios.

Biz Stone respondió en  CNET News de la situación de Twitter Japón a traves de un e-mail en la noche del martes: ” Esta muy bien. Algunos de nosotros estuvimos allí hace unas semanas para lanzar un nuevo servicio móvil. tenmos una interacción realmente divertida en Tokio.

Twitter no ha dicho nada oficialmente de las nuevas traducciones pero ha de suponerse que eligirá un idioma hablado por muchos usuarios o que se habla en una región donde Twitter quiere realizar una gran incursión.

Twittorati, el Technorati de Twitter

Autor: Nacho Serrano Oña
Fecha: 16 Julio 2009

artículo de Javier Casares publicado el 8 de Julio de 2009…

Es muy curiosa la evolución y la gran aceptación que han tenido los servicios de microblogging a nivel mundial. Cada día surgen nuevos servicios complementarios que intentan sacarle mayor partido a todo lo que se escribe en estos servicios. Una de estas funciones es la popularidad del blogger/publicador. La página de la que hablamos hoy un buen intento de generar valor entorno a los contenidos de twitter.

¿Por que no probarlo?

Noticias de Ojobuscador

Si Technorati fue un poco la revolución en cuanto a buscadores de blogs en su día, Twittorati, de la mano del mismo equipo, se presenta como un paso interesante en cuanto a todo lo que acontece con Twitter como sistema de publicación social y de acceso a noticias de forma instantánea, en primera persona y mundial.

La idea tras Twittorati es la de poder ver el top bloggers y usuarios más activos en la twittersfera y poder llegar a sacar un sistema de los más influyentes, además de los temas que están en boca de todos.

por ahora es una primera fase de lanzamiento, y poco a poco se irán viendo más contenidos en base a cada uno de los participantes y de los tops.

Encuentra twitteros en tu localidad [Tecnología]

Autor: Nacho Serrano Oña
Fecha: 11 Junio 2009

Últimamente he estado revisando mucho el twitter, para de alguna informarme de lo que pasa en tiempo real. Ello a través de los twitters de noticias, y siguiendo temas en el buscador de twitter.

Hoy leyendo Mashable, veo que existe un comando que te ayuda a encontrar lo que piensa más gente de tu localidad. El comando es simple, se usa en el buscador de twitter, y es como sigue a continuación:

near:Lima within:25mi

En mi caso, puse Lima, porque allí es donde me encuentro; pero en su caso, pueden reemplazar la palabra Lima, y  poner el nombre de su localidad.

Mashable muestra otras maneras de encontrar más gente de tu localidad en twitter, así que les dejo el enlace para que revisen la página.

Enlace: Mashable.